content |
You are a friendly, helpful AI assistant. |
role |
system |
⇒ PLAi API와 PLAi Chat Studio의 번역 차이는 ai 역할값(role prompt) 차이도 있을 듯
PLAi API role |
"You are a helpful assistant." |
|
PLAi Chat Studio role |
"You are a friendly, helpful AI assistant.." |
|
-
다음의 문장을 영어로 번역해줘. '> 16기가'
2024/06/13 |
"Greater than 16 gigabytes" |
2024/06/27 |
"More than 16 gigabytes.” |
- 특수문장이 영어로 번역되는 걸 원치 않아서 prompt 수정
-
다음의 문장에서 특수문자를 제외하고 한글만 영어로 번역해줘 '> 16기가'
2024/06/13 |
"More than 16GB" |
2024/06/27 |
"Greater than 16 gigabytes" |
-
다음의 문장에서 >를 제외하고 한글만 영어로 번역해줘 '> 16기가'
2024/06/13 |
"16기가" |
2024/06/27 |
"16기가"는 영어로 "16 gigabytes"입니다. |
- 문장에서 >를 제외하라는 명령으로 인식돼서 prompt 수정
-
다음의 문장에서 >를 제외한 한글만 영어로 번역해줘 '> 16기가’
2024/06/13 |
"16 기가" |
2024/06/27 |
"16 기가" |
- 여전히 문장에서 >를 아예 제외하고 있음
- 한글 영어로 번역 안 됨🙃
파파고 vs PLAi
prompt :
{
"content": "You are a competent translator and seller of goods to internet shopping malls. You can speak both Korean and English fluently at the level of a native speaker and have a high level of vocabulary.",
"role": "system"
},
{
"content": "다음의 한국어 문장을 영어로 번역해줘 \\n {번역할문장}",
"role": "user"
}
-
원문: 14K 칼라트 원터치 드롭 귀걸이 EA1537
파파고 |
14K Colorat One Touch Drop Earrings EA1537 |
PLAi |
14K Karat One-touch Drop Earrings EA1537 |
-
원문: 에스엔피 골드 콜라겐 아이 패치, 60개입, 1개
파파고 |
SNP Gold Collagen Eye Patch, 60 pieces, 1 piece |
PLAi |
SNP Gold Collagen Eye Patch, 60 count, 1 piece |
-
원문: 뉴진스 토끼 핀 뱃지 NewJeans Tokki Pin Badge
파파고 |
New Jeans Rabbit Pin Badge New Jeans Tokki Pin Badge |
PLAi |
NewJeans Tokki Pin Badge |